act legal covers all major European business centres.
Warsaw | Amsterdam | Bratislava | Bucharest | Budapest | Frankfurt | Milan | Prague | Vienna
meet us at www.actlegal.com

x

Avviso legale

Modifica alla legge sulla formazione del sistema agricolo

Il 9 maggio 2019 il Senato della Repubblica di Polonia ha adottato, senza modifiche, la legge del 26 aprile 2019 che modifica la legge sulla formazione del sistema agricolo e di alcuni altri atti (“Emendamento”), che è stata successivamente sottoscritta dal Presidente della Repubblica di Polonia il 27 maggio 2019.

L’emendamento entrerà in vigore il 26 giugno 2019.

Presentiamo pertanto le modifiche a nostro avviso più importanti introdotte dall’Emendamento, che consentiranno di ridurre le restrizioni esistenti nel commercio immobiliare agricolo:

1. È stato ampliato il campo dei casi in cui non si applicano le disposizioni della legge sulla formazione del sistema agricolo, in particolare dei beni immobili agricoli situati nei confini amministrativi delle città se, per tali beni immobili è stata adottata una delibera sulla localizzazione dell’investimento abitativo ai sensi della legge del 5 luglio 2018 sulla facilitazione della preparazione e realizzazione degli investimenti abitativi e degli investimenti associati o una delibera sulla localizzazione dell’investimento associato ai sensi della suddetta legge.

2. Ai sensi dell’Emendamento in oggetto, l’acquirente dell’immobile agricolo non deve necessariamente essere un agricoltore individuale nel caso di acquisto dell’immobile agricolo di superficie inferiore a 1 ha.

3. Il periodo durante il quale l’acquirente dell’immobile agricolo deve svolgere l’attività di azienda agricola, compreso l’immobile acquistato, è stato ridotto da 10 a 5 anni.

4. La definizione statutaria di “azienda agricola” e “parente stretto” è stata modificata – secondo l’Emendamento, per “azienda agricola” si intende un’azienda agricola ai sensi del Codice civile, in cui la superficie dell’immobile agricolo o la superficie totale degli immobili agricoli non è inferiore a 1 ha. Per quanto riguarda la definizione di “parente stretto“, il legislatore ha deciso di estendere la cerchia dei parenti stretti di fratelli e sorelle di genitori e figliastri.

5. Sono stati indicati nuovi soggetti autorizzati a presentare una domanda per la possibilità di ottenere il permesso del Direttore Generale del Centro Nazionale di Sostegno all’Agricoltura per l’acquisto dell’immobile agricolo. In particolare:

istituti pubblici – se l’immobile in questione è necessario per la realizzazione degli obiettivi didattici o per lo svolgimento di attività di ricerca scientifica o di sviluppo e sarà utilizzato a fini agricoli,

acquirenti degli immobili agricoli che acquistano l’immobile agricolo a fini pubblici ai sensi della legge sulla gestione immobiliare.
Inoltre,
sono state modificate le condizioni relative alle entità precedentemente indicate, ossia il venditore dell’immobile agricolo e la persona fisica che intende costituire un’azienda agricola familiare.

6. Sono state precisate le procedure e le condizioni per il consenso all’acquisto dell’immobile agricolo mediante una decisione amministrativa rilasciata da parte del Direttore Generale del Centro Nazionale per il Sostegno all’Agricoltura, definendo i requisiti che devono essere soddisfatti dalla domanda di consenso e indicando i documenti da allegare.

7. Sono state inoltre presentate le modifiche della prelazione e del diritto di acquisto da parte del Centro Nazionale per il Sostegno all’Agricoltura.

8. È stata prevista la creazione di un sistema in cui verranno messi gratuitamente annunci di intenzione di vendita di immobili agricoli e le relative risposte, nonché sono state definite le regole di pubblicazione e le condizioni di base che dovrebbero essere soddisfatte sia dall’annuncio in oggetto che dalla risposta ad esso.

Le modifiche legislative alle disposizioni relative alla formazione dei sistemi agricoli tendono a consentire di disporre più liberamente dei terreni agricoli a favore di soggetti predefiniti e in casi strettamente definiti.

Se avete domande sulle questioni sollevate o su altre questioni relative alle modifiche alla legge in oggetto, rimaniamo a Vostra disposizione.

Contatto
Michał Sołtyszewski
Avvocato / Socio
michal.soltyszewski@actlegal-bsww.com
+48 22 420 59 59

25.06.2019

Udostępnij

Attuazioni collegate

Notizie

Lo studio act BSWW legal & tax presta consulenza a 7R nell’emissione delle obbligazioni

La società Kallisto 17, appartenente al gruppo di sviluppo immobiliare 7R SA, ha collocato obbligazioni di un valore nominale di 41,3 milioni di PLN. I proventi dall'emissione saranno destinati alla realizzazione di un investimento logistico in Trecittà [Trójmiasto]. Le...

Notizie

act BSWW legal & tax assiste Interpump Group in una transazione internazionale del valore di 278 milioni di euro

Interpump Group S.p.A. ha acquisito dal Gruppo Danfoss la business unit White Drive Motors & Steering composta da tre società: polacca, tedesca e americana. Il valore della transazione ammontava a 278 milioni di euro. Il venditore - Danfoss è un fornitore globale d...

Notizie

Raccomandazione IFLR1000 per Michał Wielhorski

Michał Wielhorski – Managing Partner di act BSWW legal & tax – è stato raccomandato da IFLR1000 come Notable practitioner. Da circa 20 anni Michał offre consulenza in tutti i tipi di progetti immobiliari, compreso il finanziamento degli investimenti in tale settore...

Notizie

act BSWW legal & tax nelle transazioni di vendita dei parchi commerciali

Lo studio act BSWW ha prestato consulenza a Rank Progress nella vendita del parco commerciale Miejsce Piastowe e nella stipula del contratto preliminare di vendita del parco commerciale Pasaż Wiślany a Grudziądz. Il 29 luglio 2021 una società controllata di Rank Progre...

Notizie

act BSWW legal & tax consiglia a STRABAG Real Estate nella vendita di immobili a Varsavia

In seguito a uno sviluppo dinamico e ad una serie di nuovi investimenti incentrati su grandi progetti di sviluppo immobiliare, STRABAG Real Estate vende attività immobiliari più piccole selezionate. Una di queste transazioni è la vendita dell'immobile in via Canaletta i...

Notizie

Lo studio act BSWW legal & tax assiste 7R nell’emissione di obbligazioni

Lo studio ha prestato consulenza alla società del gruppo 7R SA nell'emissione di obbligazioni del valore nominale di 51 milioni di PLN. I proventi dell'emissione saranno destinati a finanziare tre progetti immobiliari a Danzica, Katowice e Cracovia. Le obbligazioni scad...

Scegliere